Категория: Гендер на Кавказе 
2019-11-29
29 ნოემბერს, მწერალთა სახლში, გაიმართება ბერტა ფონ ზუტნერის რომანის „ძირს იარაღი“ პირველი ქართული გამოცემის წარდგენა.
„ძირს იარაღი!“- ცნობილი ავსტრიელი საზოგადო მოღვაწის, პუბლიცისტის, ჟურნალისტის, მწერლის, მშვიდობის ნობელის პრემიის პირველი ლაურეატი ქალის, ანტისემიტიზმის წინააღმდეგ და ქალთა უფლებებისთვის მებრძოლი ბერტა ფონ ზუტნერის ბესტსელერად ქცეული რომანია.
ისტორიას ცოტა, მაგრამ ქალი მშვიდობისმყოფელებიც ახსოვს, თუმცა ბერტა ფონ ზუტნერმა ყველა ნორმა და ჩარჩო დაარღვია, გასცდა ევროპის საზღვრებს და მოიცვა მსოფლიო, როგორც სამშვიდობო იდეების ერთგულმა დმცველმა და მე-19 საუკუნის საზოგადოებაში ქალების დაქვემდებარებული პოზიციების მიუხედავად, იქცა ავტორიტეტად.
„ძირს იარაღი!“ ზუსტად 130 წლის წინ გამოქვეყნდა და მაშინდელ ევროპაში ომების აბსურდულობისა და მათ მიერ გამოწვეული ადამიანთა ტანჯვის შესახებ მოგვითხრობს. ამ წიგნზე ამბობენ, რომ მან მსოფლიო შეცვალა. არა იმიტომ, რომ ომის ფიზიკურ და მორალურ საშინელებებს აღწერს, და არც იმიტომ, რომ გვაჩვენებს, რა შეიძლება დავმართოთ ჩვენ, ადამიანებმა, საკუთარ თავს. უფრო იმიტომ, რომ ამ საშინელებების წამოწყებისადმი წინააღმდეგობის გაწევის სურვილს გვიჩენს, მშვიდობაზე და მშვიდობისთვის ფიქრისა და მოქმედებებისკენ გვიბიძგებს.
რომანი გერმანულიდან თამარ კოტრიკაძემ თარგმნა.
გამოცემა მომზადდა პროექტის ავტორი საინიციატივო ჯგუფის „ნდობა მშვიდობისთვის“ ინიციატივით და ბერტა ფონ ზუტნერის მშვიდობის პრემიის პირველი ლაურეატის ნინო კალანდარიშვილის/ Nino Kalandarishvili მხარდაჭერით, შვედური ქალთა ფონდის “The Kvinna till Kvinna Foundation“-თან თანამშრომლობით.
წიგნის „ძირს იარაღი“ ქართული გამოცემის წარდგენა დღეს, 29 ნოემბერს, 18:30 საათზე მწერალთა სახლში გაიმართება.
|
